Os Espanhóis adoram traduzir expressões e palavras que NUNCA deveriam ser traduzidas.
A saber:
Email - Emilio
Big Apple (Nova York) - Gran Manzana (!!!)
Hot dog - Perrito Caliente (Este tem lugar no top das minhas preferidas...)
Kit - El coche fantastico!
E deixem os tipos continuar a ser inventivos!
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
4 comentários:
U2 = ú dós :D
Alberto Durero = Albrecht Durer
:-)
A melhor:
Rolling Stones: Piedras Rolantes.
Wolverine = Lobezno
"Eres un mutante muy poderoso, Lobezno!"
Enviar um comentário